docs: clarify codex and claude roles #6

Open
laidaixi wants to merge 2 commits from codex/issue-5-workflow-doc into main